Kaukaz w oczach dzieci
O projekcie
To tytuł naszego projektu, którego realizację rozpoczęłyśmy w 2004 roku swoją pierwszą podróżą dookoła Kaukazu. To co stanowi o unikalności tego regionu to właśnie mozaika narodów, grup etnicznych, mozaika poglądów i sposobów życia.Powstał pomysł stworzenia albumu fotograficznego pt "Kaukaz w oczach dzieci". Dlaczego dzieci?
Bo dzieci widzą wszystko prawdziwie i szczerze. Nie ubarwiają, na ich wrażenia nie wpływają poglądy polityczne czy różnice narodowościowe. One mówią co czują i to one najlepiej potrafią egzystować w wieloetnicznych środowiskach. Jednak one też najczęściej są poszkodowane w konfliktach na tle narodowościowym, często dyskryminowane z powodu swej przynależności etnicznej czy religijnej. Wydaje nam się, że to właśnie oczami dziecka można najlepiej pokazać te najpiękniejsze strony Kaukazu i jego wielorakich kultur pozbawiając ten obraz zaangażowania w politykę która dziecięcemu światu jest całkowicie obca.
Pragniemy pokazać kaukaskie realia za pomocą fotografii (w tym fotografii wykonanych przez dzieci) z przeróżnych regionów i komentarza do nich uzupełnionego o wypowiedzi samych dzieci na tematy ich życia codziennego, współegzystencji z przedstawicielami innych narodów którymi często są koledzy ze szkolnej ławki czy podwórka. Chcemy pokazać polskiemu czytelnikowi ich problemy, radości, marzenia.
Realizacja projektu
Niniejszy album fotografii będzie efektem naszych podróży na Kaukaz, tych które już się odbyły i tych, które planujemy w najbliższym czasie. Podczas pobytu w poszczególnych miejscach staramy się poznać jak najlepiej ludzi (także tych najmłodszych) rozmawiać z nimi - oni są bowiem najlepszym odzwierciedleniem danej kultury. Z rozmów tych zawsze sporządzamy notatki lub, za zgodą rozmówców, nagrania, co pozwoli nam przekazać czytelnikom żywe słowa naszego informatora, bez zbędnych ubarwień czy interpretacji. Spotykamy się, rozmawiamy zarówno z ludźmi z dużych miast jak i najbadziej odległych górskich wiosek.
Odwiedzamy ośrodki kultury, szkoły, przedszkola.
Wybrałyśmy formę albumu fotograficznego, gdyż wydaje nam się, że fotografia często może powiedzieć o wiele więcej niż niejeden opis, ona pokazuje koloryt miejsc, sprawia, że opisy i dialogi ożywają.
Harmonogram podróży na Kaukaz
sierpień 2002 - Krasnodarskij Kraj, Karaczajo-Czerkiesiaczerwiec-lipiec 2004 - Gruzja i Azerbejdżan
lipiec-sierpień 2004 - Dagestan i Astrachańska oblast, Krasnodarskij Kraj
kwiecień-maj 2005 - Dagestan
lipiec-sierpień 2005 - Dagestan, Kałmucja, Osetia Północna, Kabardyno-Bałkaria
wrzesień 2005 - Armenia, Górny Karabach
O autorkach
Iwona Kaliszewska - absolwentka informatyki UW, Studium Form Fotograficznych w Warszawie, studentka Etnologii Uniwersytetu Warszawskiego, autorka licznych pokazów slajdów, prelekcji oraz kilku wystaw fotograficznych, artykułów.Od 6 lat podróżuje po Rosji oraz republikach b.ZSRR - Kaukazie, Azji Centralnej. Z mężem Sebastianem, samotnie, z przyjaciółmi odwiedziła wiele krajów azjatyckich, odbyła kilkanaście dłuższych wypraw przemieszczając się pociagiem, autostopem, piechotą, rzadziej samolotem. Są to wyprawy zarówno o charakterze krajoznawczym, naukowym jak i w roli wolontariusza.
W latach 2004-2005 wspólnie z Karoliną Dulębą organizowała i brała udział w etnologicznych badaniach terenowych w Gruzji i Dagestanie w ramach Koła Naukowego "Etno" Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej UW.
Wyprawy lata 1999-2005:
Wystawy fotograficzne:
Publikacje:
Karolina Dulęba - pochodzi ze Skarżyska-Kamiennej, studentka Etnologii na Uniwersytecie Warszawskim. Związana z harcerstwem "Zawisza", pracowała z dziećmi i młodzieżą w charakterze opiekuna i wychowawcy. Jako wolontariusz zajmowała się uchodźcami. Organizowała i prowadziła badania terenowe z zakresu antropologii politycznej w Gruzji i w Dagestanie w 2004 i 2005 roku. Pierwsze doświadczenie dziennikarskie zdobyła współtworząc gazetę "The Daily Żelazko" na zlocie skautów z Europy Eurojam 2003 współredagując dziennik w ponad 16 językach. Autorka prelekcji oraz artykułów o tematyce kaukaskiej.
